Korrekturlesen für Französisch / Übersetzung Deutsch & Englisch ins Französische


FÄHIGKEITEN


Korrekturlesen: Akademische Texte auf Französisch.

Übersetzung: IT, Marketing, Tourismus, Sport.

Allgemeine Übersetzung, literarische Übersetzung, Korrekturlesen.


PREISE (2019)


Korrekturlesen für akademische Texte: 0,02€ (für 5000 Wörter und mehr)

Übersetzung aus dem Englischen ins Französische: 0,07€

Übersetzung aus dem Deutschen ins Französische: 0,08€


VORSTELLUNG


„Bienvenue!” Ich bin selbständiger Übersetzer und arbeite seit 2014 aus dem Englischen ins Französische und seit 2016 aus dem Deutschen ins Französische. Ich bin auch seit 2018 Korrekturleser für akademische Texte auf Französisch.

Ich habe als Übersetzer mit der Übersetzung des Buches Higher Superstition von Paul R. Gross & Norman Levitt angefangen. Gleichzeitig habe ich mich an verschiedeneProjekte beteiligt, z. B. der Verbesserung des Englisch-Französisch-Wörterbuchs Linguee. Ich bin jetzt als selbständiger Korrekturleser und Übersetzer und seit Ende 2018 als Verleger vollzeitbeschäftigt.

In erster Linie habe ich Erfahrung in den Bereichen Informatik und Kognitionswissenschaft, denn ich habe in beiden Fächern Diplome auf Master-Niveau von zwei französischen Universitäten. Aufgrund dieser Ausbildung beabsichtige ich als Übersetzer, mich im IT-Bereich zu spezialisieren (neben Marketing, Tourismus und Sport). Meine Spezialisierung als Korrekturlesen ist das Lektorat von akademischen Texten auf Französisch.